中秋，让我们一起做松子饼
第29周
胎儿 胎儿的骨骼充分发育，但还是柔软、脆弱。从此时起，胎儿体内开始储存钙、铁、磷等矿物质。胎动更加频繁，也更强烈。
准妈妈 再有3个月，你就真正成为妈妈了。此时胎儿的骨骼已经基本发育完全，所以准妈妈要多摄取锰和铬，这有助于胎儿的牙齿发育；可以吃绿色蔬菜和黑麦面包摄取锰；吃鸡肉、糙米、牛肝、贝类、蛤蜊摄入促进生长发育的铬。
准爸爸 请尽情地享受二人世界吧。再过一段时间，孩子就出生了，你们也会十分忙碌。很多夫妻等孩子出生后都十分后悔以前没有珍惜二人世界。可以一起去看演出、看电影，一起做一些有孩子之后很难再做的事情。
中秋风景
有一座岛屿叫高下岛。
岛上有很多无花果树，树上结满了果子，
透过无花果树，可以看到近处蓝色的大海，
秋天的味道更浓厚了。
秋天，树木更换了外衣，
它们穿着红的、绿的、金黄色的、橘黄色的外套，
向大家展示各自的好身材。
已经告别了夏天的大波斯菊，随着秋风翩翩起舞，好像在
炫耀自己的好身材。
银杏叶一片又一片地落到海面上，落入海水中。
银杏叶黄黄的，就像孩子美丽的脸庞。
海边村庄的一个茅屋内，
大家同聚一室，为即将到来的中秋节忙碌。
全家人把刚打下来的谷子磨成粉，准备做松子饼。
打糕碗中装着香喷喷的松子，当碗中冒出白色的蒸汽时，
松子饼也就快出锅了。
以前的人说，如果小媳妇捏松子饼捏得漂亮，那么生出的
女儿也漂亮。
孩子们等松子饼都等困了，趴在妈妈腿上睡了，还做着美
梦，也不知梦到了什么。
还有一种点心，
是用糯米、豆子、芝麻、南瓜、栗子、大枣做的，
孩子们蘸着蜂蜜吃这种点心，
一边吃一边听爷爷奶奶讲故事。
英雄事迹、伟人事迹，其中李舜臣将军的故事，
让孩子从小就有了英雄情结。
中秋节清晨，
天刚亮，
全家人就打开大门，开始祭祖。
家里最年长的人先行礼。
祭祀后，大人小孩围坐在桌子旁，
开始享受新鲜的美食。
夜晚，全家人一起到院里赏月。
月亮又大又圆，每个人都在月下许愿。
大家互相约定，明年的中秋还穿上漂亮的衣服同聚一堂。
村子另一头乐队奏起欢快的乐曲。
中秋夜晚村中这美好的回忆一直刻在我的脑海里。
Autumn Festival
In Kohado Island，the autumn has come，
Delicious fig trees are growing thick.
Colorful leaves are turning red， orange， and gold.
One or two yellow gingko trees enhance the
autumn beauty.
Autumn Festival is the most important event for
every Korean.
We offer thanks to our ancestors，
And make various delicious food for them.
Sweet rice， mixed with dried persimmon， black
bean， sesame seed，
Dried pumpkin， chestnut， and dates are put
together.
We make a delicious steamed cake.
In the afternoon， girls are in Korean costumes，
In the evening， everybody views the full moon and
makes their wishes.
It would be nice if I could wrap up all the memories
In my pocket， to keep forever.
In my pocket， to keep forever.
张炳惠 在美国和日本经历了40 年教授生涯的张炳惠博士，是三个孩子的继母。三个孩子都毕业于哈佛及耶鲁等名校。她教育子女的秘诀是：不要热衷于各种培训，让妈妈自己来教育孩子。
文/张炳惠 编辑/李碧莹
